En Asie de l’Est, donner de l’argent à ses proches à l’occasion du Nouvel An lunaire est une tradition bien ancrée. Au Vietnam, cette coutume s’appelle lì xì (étrennes).
Une chose est sure, c’est qu’à l’occasion du Têt traditionnel, la décoration de la maison avec une branche de pêcher en fleur est indispensable. Cela est devenu une coutume pour tous les Vietnamiens.
| Ancrer: Fixer profondément un sentiment, une habitude chez quelqu’un |
| Les étrennes: sont des cadeaux offerts obligatoirement en début d’année, au début du mois de janvier. |
| La Quintessence: Ce qu’il y a de plus raffiné en quelque chose, ce qui est l’essence même de quelque chose; Le meilleur dans une chose. |
À l’occasion du Nouvel An lunaire, les adultes vietnamiens donnent souvent à leurs enfants une belle enveloppe rouge contenant une petite somme d’argent. Appelé “argent pour le nouvel âge”, il est symbole de chance, de bonheur et de fortune. Remontons aux origines de cette tradition.
Au Vietnam, à l’occasion du Têt, on glisse des sous dans des enveloppes rouges que l’on donne aux enfants et aux personnes âgées pour leur souhaiter bonheur et chance. Traditionnellement, les montants étaient impairs, signe que cet argent se multiplierait.
Selon la coutume, dans certaines localités, les jeunes ne pouvaient pas donner d’argent aux personnes plus âgées. Cependant, avec le développement de la société, ils peuvent aujourd’hui offrir le lì xì à leurs parents et grands-parents pendant les premiers jours du Nouvel An lunaire.
La fleur de pêcher apporte aussi une nouvelle source de vitalité, une bonne santé…pour la famille. Tout est comme on le souhaite.
La beauté de cette fleur symbolise aussi celle des filles du Nord : tendresse, timidité, beauté.
La fleur de pêcher est considérée comme la quintessence des Cinq Éléments du cosmos (Ngu hành) : Bois, Métal, Feu, Eau, Terre. Elle peut chasser tous les démons et apporter aux gens une vie de paix et de bonheur.
La fleur de pêcher symbolise également la fertilité. Tout le monde souhaite avoir une année heureuse et prospère, une famille heureuse et de bonnes affaires. La fleur de pêcher apporte la confiance et l’espoir pour de bonnes choses à l’avenir.
ĐĂNG KÝ HỌC NGOẠI NGỮ VỚI GGV ĐỂ ĐƯỢC LĨNH HỘI VÀ TỰ TIN VỚI KIẾN THỨC, KỸ NĂNG VÀ TƯ DUY TOÀN CẦU!
Hơn cả giỏi ngoại ngữ 